狮王祛痘膏说明书_功效_成份_用法_注意事项

狮王祛痘膏是具有抗炎症和杀菌双重作用的涂抹药膏，有效成分可镇静炎症，进行集中治疗。是针对成人、考虑到皮肤情况的配方痤疮治疗药，治疗脸部小脓包，消除炎症。

 

 

 

本文下面内容是对狮王祛痘膏说明书原文翻译，排版我有做调整，但是内容还是遵循说明书原文。如有错译也欢迎及感谢指正。

---

---

---

 

狮王祛痘膏说明书

 

 

使用时，请务必阅读此说明文件。另外，为了在必要的时候能读，请好好保存。

 

狮王祛痘膏（PAIR® 粉刺痤疮祛痘膏W）是第2类医药品，外用药。成人肌肤的问题：基于成人的身体和皮肤情况，因为各种各样的原因，成人的痤疮（小脓包），很容易在脸部形成扩散，引起炎症，怎么也治不好。痘痘一旦出现就很难治好、又容易反复发作，所以想用医药品治疗。

 

【PAIR® 粉刺祛痘膏的特点】

  “PAIR® 粉刺祛痘膏”是有效成分在不损伤患处的情况下，充分渗透皮肤，从根源开始治疗小脓疱、粉刺的医药品。

布洛芬吡啶甲醇IPPN	抑制痘痘的生长，镇静炎症等，防止引起炎症的痘痘的扩散
异丙基甲基酚（IPMP）	将对使症状恶化的痤疮菌等进行杀菌 抑制小脓疱、从“源”开始治疗。

【1.正常皮肤】 【2.小脓疱・正在长大的痘痘】 【3.小脓包・发炎症】
 

○因为是能让肌肤变得滋润透明的乳霜，所以出门前在涂完狮王祛痘膏之后也可以化妆，外出时使用也不影响美观。

○轻轻涂抹患处，不会黏在一起

○接近肌肤的PH值[弱酸性]

○植物的天然香气。

 

【有效的使用方法】

• 首先，请好好清洁皮肤。
• 取适量祛痘膏于指尖，抹在小脓包、粉刺部位至完全吸收。
• 涂抹的患处干燥后，请注意保湿，并妥善护理肌肤。

1.在小脓疱、痘痘开始出现时使用药物，如果能抑制病情发展的话，小脓疱就不容易残留了。

2.另外，要注意尽量不要给痘痘施加捣碎、触摸等刺激

 

【使用注意事项】

必须要做到的事情（如果不遵守的话，会使症状变得恶化，容易产生副作用。）

请不要在以下部位使用：眼睛周围

 

 

【指导意见】

• 以下人士使用前请咨询医生、药剂师或注册销售者

（1）接受医生治疗的人。

（2）曾因药物、化妆品等引起过敏症状的人。

（3）患部湿润或糜烂的人

 

• 使用后出现以下症状的，应立即中止使用，并请咨询医生、药剂师或注册销售者的意见。

相关部位	症状
皮肤	皮疹、红肿、痕痒、刺激感、肿胀、龟裂等

• 使用1个月左右后，症状仍未好转或因使用本品导致症状恶化时，请中止使用，并携带本说明书向医生、药剂师或注册销售者咨询。

 

【功能●效果】

小脓包、痤疮

 

【打开软管孔的方法】

拧开盖子，把盖子反过来，然后用盖子上的尖刺穿软管嘴附的保护膜。

 

【用法●用量】

清洁皮肤后，适量涂抹于患处，一天数回。

 

【用法●用量相关注意事项】

• （1）本品仅用于有脓疱、粉刺的部位，请勿用于周边较宽的部位。
• （2）请注意不要弄到眼睛里。万一不慎进入眼睛，请马上用清水或冷水冲洗。此外，症状严重时，请接受眼科医生的诊疗。
• （3）儿童使用时，请在监护人的指导监督下使用。
• （4）本品仅限外用。

 

【成分】

有效成分	分量
布洛芬吡啶甲醇（IPPN）	3.0%
异丙基甲基酚（IPMP）	0.3%

作为添加物，有硬脂醇、聚山梨醇酯-60、依地酸二钠、对羟基苯甲酸酯、二异丙醇胺，辛基十二醇，1,3-丁二醇、羧基聚合物和香料。

 

【保管及操作上的注意事项】

• （1）请将其密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。
• （2）请保存在儿童够不到的地方。
• （3）请勿更换到其他容器（可能导致误用或品质发生变化）。
• （4）请勿使用过期产品。